info@aarontraducciones.es +34 915 636 129 / +34 670 61 72 80

Expresiones francesas

9 June, 2015
1 comentario

Aquí os dejo algunas expresiones francesas con las palabras “tête” (cabeza) y “pied” (pie):

avoir la grosse tête : subírsele a uno los humos a la cabeza

avoir la tête dure : ser duro de mollera

avoir la tête sur les épaules : tener la cabeza (bien puesta) sobre los hombros

avoir toute sa tête : estar en sus cabales

de la tête aux pieds : de pies a cabeza

dire tout ce qui passe par la tête : decir lo que se le viene a la boca

l’emporter d’une tête : batir por el cuello

piquer une tête : pegarse un chapuzón

prendre la tête : comer el coco

tête de série : cabeza de serie

garder la tête froide : tener sangre fría

avoir pied : tocar fondo

n’avoir que les pieds à mettre sous la table : venir a mesa puesta

retomber sur ses pieds : caer de pie

se lever du pied gauche : levantarse con el pie izquierdo

au pied de la lettre : al pie de la letra

faire des pieds et de mains : revolver Roma con Santiago

pieds et poings liés : atado de pies y manos

luis_larrauri